这是关于我现在称之为家的米兰市的生活,它的文化与意大利其他地方有什么不同,以及它在8月份有什么变化。开云体育最新版关于菲拉格斯托的意大利假日,我写过另一篇关于它的文章.
我是坐在米兰公寓的地板上写这篇文章的,湿漉漉的腿粘在凉爽的石板上。现在是早上九点。
关于一只可怜的老鼠(或者青蛙)的寓言是什么?它在一锅冷水中游泳,甚至没有注意到他开始被活煮,因为变化是如此微妙?八月的这间公寓就是我的锅,而我就是它的青蛙。
我的意思是:当我早上离开家时,通常是在空调里度过几个小时学习意大利语的快乐时光,然后在中午回家,下午和晚上我都在努力恢复。开云体育最新版在一个炎热的公寓里,试图从炎热的通勤中冷静下来,试图忘记该死的空调。
但是当我从来没有离开在公寓里,我慢慢地煮——几乎是愉快地煮。我的体温随着白天的炎热而上升,几乎没有人注意到,也没有试图反击。
收音机说这应该是米兰一年中最热的一周。
这也是非官方的开始,我称之为一年一度的米兰大出埃及。30%的意大利人在八月去旅行(还是根据当地广播新闻)。这就像每年春节的中国大迁徙(我编造的这些术语)。不过我敢肯定米兰的这个数字要高于30%,因为没有意大利人来在这里八月的假期,他们都离开了。
与意大利大部分地区不同的是,米兰并不依附于地中海海岸,也不是在湖边休息,也不是在高山中栖息。每年的这个时候,它比以往任何时候都是一个逃避的地方,而不是一个避难的地方。但是这个月,成千上万的米兰人逃到了全国各地的海滨城镇和山村。没有人来米兰。
也就是说,除了一些来自北欧和东欧的游客,没有人不了解意大利8月份的情况。
或者他们可能想看看没有拥挤和交通的城市,这不是一个坏主意,但他们肯定会发现他们的餐馆选择有限,因为许多最好的餐馆在这个季节都关门了。我不确定现在是否真的有游客,或者他们只是因为其他人都走了而脱颖而出。现在都是高个金发美女看着地图,挥汗如雨。
真正的米兰人,那些出生在这里的人,会去他们的度假胜地。其他人都会回到他们从哪里来的地方——这样,就像中国的春节一样,每个人都回家和家人呆上很长时间。开云体育最新版(虽然在米兰很难找到一个真正的米兰人任何每年的这个时候。他们都去哪儿了?没人知道,但这里的每个人都来自其他地方。米兰是意大利最具文化多样性的城市之一。
在米兰,七月的最后一周就像孩子上学的最后一周一样。
没有人专注于任何事情。空气中弥漫着度假的气息。每个人都在谈论它,无论你走到哪里,你都能在谈话中听到它。人们还在这里,但不会待太久。他们都在策划逃跑,大多数人几个月前就订好了。
卖水果的人在市场上他高兴得几乎是在向我扔免费农产品。柠檬,甜洋葱,茄子,几束鼠尾草和薄荷。
“我连一个西红柿都不想看到!”他高兴地告诉我,同时在我的可重复使用的袋子里装满了大约14个西葫芦,而我要了5到6个。
他要回埃及一整个月的家——开云体育最新版在八月听到这样的消息并不稀奇。如果你的假期是14天,人们会说:“哦,只有两周?”一定是哪里出了问题。
在意大利,7月是继1月之后的第二个购物旺季。几乎所有的东西都是半价,如果你能不慌不忙地走到街上去商店的话.
上周我正要离开一家精品店店主说:“buona vacanza !“假期愉快!”
我还没告诉她我八月要去度假。她没有问:“那么,今年夏天你有什么旅行计划吗?”或者,“你能相信米兰这么热吗?我下周要去山上凉快一下。你有什么假期计划吗?”
不,不。只是假设人们在8月份离开米兰。”Buon周末"和"buona giornata(祝你有个美好的一天)刚刚被季节性的替代品所取代。
在意大利度假不是一个随意的决定。八月假期是一种制度(实际上已经被制度化了)。
就像大多数公司会在圣诞节关闭一周一样(毕竟教皇就住在附近)至少关闭一两个星期每年八月。
在米兰8月的第一周,感觉这座城市本身还在这里,只是因为它必须在这里。整个夏天,随着人们大多住在没有空调的公寓里(就像我的公寓)逃离平原的炎热,人们逐渐变得空旷和安静。
(米兰位于一个大而平坦的平原中部,这个平原被称为米兰Pianura Padana这里冬天非常寒冷,夏天又热又潮湿。就像蒙大拿州东部不过加了更多意式浓缩咖啡和新鲜马苏里拉奶酪。)
如果认为这一切都发生在意大利,那就错了甜蜜的生活-甜蜜的生活,轻松,不担心,从不过度劳累。
这不是意大利;这是米兰。
是的,米兰在意大利,但它的文化和目的与这个国家的其他地方截然不同甜蜜的生活可能仍然适用。这里不是人们退休后搬来享受艺术和美酒生活的地方。这是人们来工作的地方。主要是来自意大利各地和其他国家的年轻人。他们涌向米兰。
据我所知,这是意大利唯一一个人们总是匆匆忙忙的城市;他们穿黑色衣服,脾气暴躁是他们文化的一部分。
但即使是在米兰,这一切都将在8月份结束。或者至少它变慢了。一切都变得不那么激烈了,因为在这种高温下,一切都太激烈了。没有更多戏剧的空间,但突然之间,我们所有人都有了空间。不再有交通堵塞,停车变得容易,在杂货店排队的人减少了,人们不再理发,也不再担心小事。米兰突然感觉很合适。
留下回复