这些细微的文化差异让我在自己的国家感觉像个外国人。(我写的关于文化冲击以前,当我搬到中国的时候,但这次是关于反向文化冲击——从意大利搬回美国后。)
无论我在世界的哪个角落,我发现有一件事总是让我觉得自己还在旅行:困惑。开云体育总入球即使在我的祖国,很多事开云体育最新版情让我感觉就像我在其他几十个地方的感觉一样,在那里我要么是一个旅行者,要么是一个刚到的外国人。开云体育总入球
我说的是那些我不知道如何进行当地人根本不会考虑的简单互动的时候。我的意思是真的简单。付账单,上车,开灯,诸如此类的事情。
当这种困惑发生在国外时,这是有道理的(这是文化冲击的一部分)。但当你回到家(对我来说,在国外生活了五年之后),你会对自己的生活感到困惑开云体育最新版,这就更奇怪了自己的文化。甚至是最微小的习惯,它们似乎不足以被视为文化的一部分。
你怎么能忘记那些微不足道的习惯呢?你甚至都不记得曾经学过这些习惯。我不知道,但事实证明你可以。
这些小事让我在家里感觉像个外国人。开云体育最新版我想这个清单对很多外国人或前外国人来说都很熟悉,无论是在北美的欧洲人,还是在北美的欧洲人。
1.寻找电灯开关外的房间。
最奇怪的是,直到有人指出我的行为有多奇怪,我才注意到这张清单上的大部分内容。但这是我自己注意到的。在意大利,电灯开关几乎总是在房间外面的走廊上,而不是在有灯的房间里。浴室的电灯开关尤其如此,我无论如何也无法理解为什么.
意大利电工不就是求着小孩子去惹浴室里的人吗?如果有机会,我也会这么做。
也许欧洲的孩子表现得更好?或者因为它并不新颖,也许他们不认为这是恶作剧的机会。或者是电线的问题?(如果有意大利电工看到这篇文章并有答案,请告诉我!)
不管是什么原因,我现在经常花时间在浴室外的墙上摸索,试图找出他们把开关放在哪里,最后才找到它内部浴室。每一次,我都在想,我怎么可能还没有改掉这个习惯。
2.憋着尿.
一般来说,在欧洲,如果你不付钱,你就不能使用任何厕所。
唯一的公共厕所是那些标有“公共厕所”(或WC,相当国际化)的厕所。它们通常很恶心,位于小巷或公共建筑的后门。和你仍然需要付钱,这在我刚到欧洲的时候似乎不太合适。我的意思是,如果它都不干净,我为什么要付钱?
但现在我只是接受了这一点,因为事情无处不在。
去年夏天我们去洛杉矶拜访了一个朋友,我们在圣莫尼卡逛了几个小时,我说了这样的话:伙计,我真希望有个厕所.他看着我,好像我疯了一样,然后说随便去一家餐馆或商店就行了.
嗯…我想我可以问一下?但我完全没有想到这个想法,因为我被训练成不会想到。在欧洲,他们会告诉你不行。
奇怪的是,这些习惯在你的脑海中根深蒂固——即使你成年后才学会。
洛杉矶之行前几个月,一位来自美国的朋友和我们一起住在米兰,她开玩笑说,自从她到欧洲后就一直脱水。为什么?因为她不知道什么时候能找到洗手间,所以她尽量避免在白天上厕所。
当她描述这个的时候,我觉得我的眼睛睁大了,因为我意识到她是对的——但我忘记了这在美国是不同的。然而,几个月后在洛杉矶,我完全忘记了教训,回到了我的欧洲思维。
3.有种想要拥抱和亲吻所有认识的人的冲动。
这不是问题,现在我们都被隔离了,我所有的社交活动都涉及到屏幕。和和其他很多事情一样在美国,疫情过后,即使在意大利,这种习俗也可能会有所改变。
但不管怎样,现在我们在美国互相问候的方式对我来说很尴尬。
当然,如果是职业上的会面,或者我第一次见某人,就像在意大利一样,需要握手。但在美国,当你遇到普通朋友或熟人时,没有标准的问候方式。有些人喜欢拥抱,但也有很多人不是,如果你不太了解某人,你就不知道该怎么做。
所以这就是为什么我们通常会尴尬地点头,并在几英尺外挥手,感觉就像我在承认这个人。
我觉得很奇怪,在说你好和再见的时候,没有一个轻轻的拥抱,在两边的脸颊上轻轻吻一下。(在意大利,初吻从左脸颊开始,所以往右吻。)
4.对其他地方已经解决的问题感到震惊。
我不知道这是不是研究生院的结果加倍关注可持续发展,或者只是在欧洲生活了几年的结果,但现在我无法停止注意到美国在可持续发展方面落后的所有方面。
像商店,餐馆,甚至人们的家开云体育最新版令人不安的夏天有空调。美国庞大的城市公共交通糟糕得可笑需要人们什么事都要用车。在美国的许多地区,甚至连塑料和玻璃回收都无法实现。
在米兰,每个人都把可回收物品分开(如果你不这样做,你可能会被罚款)。就连堆肥也由市政府单独收集。
在芝加哥市中心,我发现几个选项为服务那就可以了堆肥.但所有这些都意味着每周向一家公司支付10美元,让他们从我这里收取费用,而且当我出城时,还有一件事要记住。这些选择的存在是一个很好的起点,但我们为什么还停留在起点?我们的城市仍然以浪费为默认,这怎么能接受呢?这些事情现在对我来说已经变得难以理解了。
如果你想让人们做出绿色选择(或任何选择),你必须让这些选择成为默认选项,正如行为经济学家丹·艾瑞里解释的那样:
这就是在米兰堆肥的好处,在那里你不需要思考、选择或组织任何事情。城市会自动地照顾它,因为城市认为它很重要。
另外,当我旅行的时候开云体育总入球在美国,我感到无尽的沮丧。许多酒店仍在使用单独的一次性洗发水瓶(我在欧洲几乎没见过这种情况,那里大多数地方都改用散装洗发水瓶)。他们还提供全塑料的欧式早餐,通常连回收箱都没有。
(关于这个话题,我可以一直说下去。相反,我正在写一篇关于这些差异的可持续旅游文章。)开云体育总入球
5.以错误的方式开门。
门要出美国大部分建筑都是向外开放的。我一直认为这是因为着火时更容易逃生,这似乎是个好理由。
那么为什么在欧洲你要推门才能走呢成一个商店,拉着它开门离开?我希望这件事能有一个合理的解释,但我还没想明白是什么。
6.发现健谈的陌生人既新奇又可爱。
在美国,当我坐在飞机上时,我的邻座很有可能想听我的人生故事。当我试图在咖啡店完成工作时,人们会打断我,问我在写什么。在排队买杂货的时候,有人可能会和我聊晚餐做什么,或者只是闲聊任何东西.
这证明了它是多么的可接受错误的人在美国和欧洲。我的祖开云体育最新版国允许更多在欧洲看来令人讨厌的侵扰。
但在我看来,欧洲并没有赢得这场战斗。我不觉得这种闲聊烦人。
事实上,回到美国有趣的事情之一就是随机问陌生人一些随机的问题。我可以和任何人搭讪而不被视为怪人。(我在意大利也这样做过,但我觉得我在那里很奇怪。尤其是在米兰,这不是一个特别友好的城市。)
现在我觉得很奇怪的一件事是:过于健谈的餐厅服务员。当然,这是有原因的:在这里,服务员靠小费谋生,而美国人给友好的服务员小费。另一方面,在意大利,给小费是完全没有习俗的。(你的服务员永远不会告诉你他们的名字,也不会宣布他们会“为你服务”。)
作为一个移居国外的人,我可能会被宠坏。我什么都想要!当我觉得有趣时,我想要美国人的开放,但当我只想吃东西和和晚餐伙伴聊天时,我想念欧洲人的扑克脸。
7.在餐馆里不知道怎么付帐。
啊,隔离前的日子,我们可以去餐馆…
显然,在美国,在一家不错的餐厅问服务员我是否应该“在柜台付钱”是很奇怪的。这为我赢得了几个你什么从服务器上看。这是我学会从陌生人那里认出来的表情——这种困惑的表情是在说:“她看起来像是本地人,但她为什么这么奇怪?”
“你准备好了我就给你出纳”这句话在意大利不存在,在欧洲大部分地区也不存在。在意大利,当你准备走的时候,你只需站起来走向门口,有人(通常是店主)会在柜台计算你所欠的钱,然后你在那里付款。更简单的方式。(要了解更多意大利餐厅礼仪,我写了一整本指南.)
我认为欧洲的方式在效率方面更胜一筹。你不需要等待服务员在你的桌子旁停下来,这样你就可以要求检查,然后再次等待检查送达。(你也不必让你的信用卡离开你的视线,这是你不应该做的。骗子可以用连接在智能手机上的设备复制你的信用卡信息。)
但我们在美国已经建立了这个系统。(我现在觉得那些服务员友好得令人毛骨悚然。)祝你在欧洲能引起服务员的注意。一旦你的食物送到,他们通常会特意去从来没有再次与你进行眼神交流.
8.大声批评别人的驾驶技术。
有时,当我注意到事情是不同的时候,反向文化冲突就发生了(我确实是这样的)。但其他时候是时间我举止怪异的那个,直到有人其他的通知。
例如:
在意大利,驾驶是一项参与性的运动,你不必在车里玩。今年夏天,我在芝加哥一条繁忙的街道上等公共汽车,正忙着自己的事清楚地标明公共汽车站前的区域。
我看到一位乘客跳上车,关上车门。还没有问题,我很酷。
然后我看到公共汽车就在后面几米(码)处进入十字路口。由于汽车挡住了路,公共汽车无处可去,很快就会堵住十字路口。
“来吧,”我对着司机扬起眉毛说,“移动我当然没有大喊大叫,但也没有窃窃私语。。他没有动。
“你在做什么?”我指着后面的公共汽车问司机。他没有在听我说话,但在公交车站坐在我旁边的人在听。
一个人对我的烦恼表示同情,点了点头,对着那辆车翻了个白眼,但没有说话。这时,公共汽车在他身后按着喇叭。
“行动!”我建议说,这次声音要大一点。”什么你是做司机开始从路边爬开时,我问他。
“哦,来了在! !”这时人们都在看着我,我意识到我完全是意大利式的后座司机。
如果有人在意大利搞砸了,你就告诉他们。这绝对适用于开车,但也适用于生活的大部分领域。
至少在开车方面,这已经影响到我了——我现在的过滤器少多了。
容我辩解一下,我没那么大声喊叫。我只是参与但这里的人不这样做。
美国人想聊天闲聊时就会介入你的生活,但遇到问题时却总是保持沉默。意大利人在有需要批评的事情时也会参与进来,但不太可能无缘无故地和陌生人聊天。
很多东西让人感觉如此之小.所以微不足道。
他们一开始不觉得这是文化冲击,尤其是当我在我出生的国家。它们就像一连串随机的错误和混乱。但我认为反向文化冲击比常规文化冲击更让人迷失方向。
毕竟,你会对外国文化感到困惑。你知道当你搬到国外后,情况会有所不同。虽然你永远不知道确切的数字哪一个的事情。即使你认为你已经准备好了,但总会有惊喜。这是我喜欢发现新的文化和在国外生活的原因之一。
但正是这份清单上的那些小事,让它们对我在一个地方的感觉如此有意义。
谁会去想电灯开关,或者买单呢?它们绝对不会改变你的生活质量。它们不是什么大的文化概念,所以谁在乎呢?
现在我已经在一个真正陌生的地方生活过了,我意识到,不需要考虑日常生活中的这些小细节,这是让我在一个地方有家的感觉的一部分。开云体育最新版适应这些新习惯让我开始在我生活过的所有国家——法国、中国、意大利,甚至像尼加拉瓜这样的地方,我只在这个国家工作了一个月左右。
然后当我回到美国,注意到这种不同,证实我一直生活在一个不同的世界。但与此同时,习惯这一切可能意味着我最终可以在任何地方都有家的感觉。开云体育最新版
你是否曾在国外生活过(或在国外呆过一段时间),回到家后感到不适应?开云体育最新版告诉我是什么让你在你的祖国感觉像一个外国人,无论在哪里。开云体育最新版
安妮说
我喜欢!!没错!!!!全部!
你知道吗,下次我们见面的时候,我们可以开始做两件事:亲吻脸颊打招呼,对着车里的人大喊大叫
开云体育登录入口手机版官网网址说
哈哈绝对! !我已经准备好再次面对这两件事了。
开云体育登录入口手机版官网网址
路斯克说
每一次我都经历过!所以真的!
在意大利呆了两年,直到现在,当我回去的时候,我发现自己在一个黑暗的浴室里,门关着,摸着每一面墙,寻找该死的灯光。然后我觉得自己很傻,打开门去找开关,希望外面没有人看到我离开一个黑暗的房间。
初吻的方向和亲吻的次数至关重要。作为一个阿根廷人,我先亲吻右脸颊,这让我无数次几乎亲吻了意大利人的嘴唇,因为我们都去了同一边。尴尬。
而且只吻了一下,我意识到我在问候的人是在给空气第二吻。或者当我回到家时,反过来,加上“你在做什么?”开云体育最新版来自我的家人和朋友。
我只在美国生活了一年半,我仍然想念美国人的开放。我意识到它极大地改变了我。我是一个更外向的人,不觉得自己会因为太友好而被评判。特别是现在生活在捷克共和国,那里的人们尽量不与你互动,除非是非常必要的,即使他们这样做,也很可能不友好。
抱歉这篇评论太长了,但这篇文章让我想到了那些你几乎没有停下来思考的小事情
开云体育登录入口手机版官网网址说
哈哈,你已经看到我的帖子有多长了,所以长评论是绝对允许的!
说真的,我很高兴我不是唯一一个经历这些事情的人。我觉得在去过那么多国家之后,我们注定无论走到哪里都有点奇怪。我们可以融入任何地方,但我们有一些“天赋”。
-开云体育登录入口手机版官网网址Ketti
保罗说
我喜欢你的文章!我去过米兰,也想知道浴室外面的那些电灯开关!
开云体育登录入口手机版官网网址说
谢谢保罗!我很高兴我不是唯一一个。我很确定电灯开关的问题永远不会有答案。
-开云体育登录入口手机版官网网址Ketti
埃里森说
我们的房子建于1947年;我们浴室的灯在大厅的墙上!我有一个意大利浴室灯!这让我感觉好多了。我总是在客人来的时候提醒他们电灯开关在门外!现在我要告诉别人我们有意大利浴室,他们会认为我疯了……
开云体育登录入口手机版官网网址说
哈哈!哦,太好了!这对我来说很有趣,这似乎是许多人认同或有故事的一点。我猜浴室灯是非常私人的东西。?也许你的房子是由意大利移民建造的?我想知道是否还有其他类似的作品,因为我在美国确实没怎么看过。
法院说
我from Zimbabwe and most light switches here are outside the bathroom can’t exactly say there’s much by the way of Italian influence here either, lol….
开云体育登录入口手机版官网网址说
有意思,也许意大利人是从津巴布韦学来的!谢谢分享,法庭!我总是喜欢听到来自其他地方的生活片段。
开云体育登录入口手机版官网网址
CathyL2说
原来电灯开关是安全的。谁知道呢?
https://www.linkedin.com/pulse/why-some-bathroom-light-switches-outside-room-doruk-malhan
开云体育登录入口手机版官网网址说
嗯,很有趣,但是我不相信!浴室里的插座呢?这些仍然是允许的。
文章还提到英国不允许在淋浴或浴缸2英尺内安装开关——那么为什么在没有淋浴或浴缸的浴室里,开关还在外面呢?大一点的浴室呢?
就像很多事情一样,我认为这种做法在某一时期可能有一个很好的理由,但现在只是一个文化/习惯的问题。无论如何,感谢您的评论并保持联系!
开云体育登录入口手机版官网网址
亚历山德罗说
我是意大利人,来自米兰....外面的灯开关是那么的正常和自然....他们在你进浴室的路上。
如果你想一下,你只是在路过的时候碰到它们,就在你眼前。
当你离开洗手间的时候,你可以说这不是真的,但是进入总是比离开更紧急!
谢谢你让我想到了一些我以前从未想过的事情
开云体育登录入口手机版官网网址说
你好亚历山德罗,
All’inizio di quella frase pensavo che volessi fare il Milanese Imbruttito, but then it went it a whole different direction. Thanks for the laugh and keep in touch在英斯达如果你愿意!
(顺便说一下,我丈夫也是米兰人,我在米兰住了3年,经常回去!)
欢呼,
开云体育登录入口手机版官网网址
j说
我住在马萨诸塞州的一个意大利裔美国人地区,浴室的开关也在外面。当我们在意大利的时候,就像回到了家一样。开云体育最新版你也不要搞太多恶作剧,因为你会被人骂的,哈哈…
开云体育登录入口手机版官网网址说
哈哈,说得好!有趣的是,他们甚至把电灯开关都做成了意大利风格。尤其是我刚搬到波士顿,所以我很想找到那个社区!
感谢您的评论,请保持联系!
开云体育登录入口手机版官网网址